Mittwoch, 17. August 2016

Murder Murder Murder - 3 Krimis zum Englischlernen, Langenscheidt



Wer nach einer entspannten Möglichkeit sucht, die eigenen Sprachkenntnisse aufzufrischen und seinen aktiven Wortschatz zu erweitern, dem seien die Romansammlungen des Langenscheidt-Verlags wärmstens empfohlen.

Rund um das Thema Krimi bietet „Murder-Murder-Murder“ drei unterschiedliche Geschichten mit sympathischen Protagonisten und jeder Menge Spannung. Dabei werden verschiedene Inhalte im Bereich dieses Genres abgedeckt: Von dem mysteriösen Verschwinden einer Person, über eine verlorene Erinnerung bis hin zur Aufklärung eines Mordes. Die Geschichten sind ebenso abwechslungsreich wie fesselnd und lauten im Einzelnen:

- Lost in Ireland (Verschollen in Irland)
- Murder in the Night (Mord bei Nacht)
- The Girl without a Memory (Das Mädchen ohne Erinnerung)

Dank der Kombination von deutschen und englischen Textpassagen gelingt es nahezu spielerisch, die eigenen Kenntnisse innerhalb der Fremdsprache Englisch aufzufrischen. Mit einem Englischanteil von 30% in Form von Dialogen werden die Leser hier keineswegs überfordert. Thematisch passende, aber als unbekannt vorausgesetzte Vokabeln sind im Text fett hervorgehoben und werden direkt unten als Fußnote erklärt, d.h. sie sind mit der deutschen Übersetzung abgedruckt. Die Anzahl des neuen Vokabulars ist sehr gering, sodass auch hier keine Überforderung entsteht und man sich als Leser viele neue Ausdrücke ganz nebenbei merken kann.

An manchen Stellen wird der Lesefluss zugunsten einiger Übungen sowohl im Bereich des Wortschatzes als auch im Bereich der Grammatik unterbrochen, wenn es etwa darum geht, angegebene Formulierungen zu verneinen, Pronomen korrekt einzusetzen oder die passenden Worte in einem Lückentext zu ergänzen. Natürlich finden sich am Ende der jeweiligen Erzählungen die entsprechenden Lösungen zur Selbstkontrolle.
Die Lektüre wird erwachsenen Selbstlernern mit dem Niveau A2 empfohlen.

Fazit: Eine bequeme Art des Auffrischens einer Fremdsprache ganz nebenbei. Auch eine gute Strand- bzw. Urlaubslektüre. Sehr zu empfehlen!


5 Sterne! 

Weitere Infos bei Langenscheidt. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen